SubBranding_FacultyOfArtsAndSocialScience_textFormat_bilingual SubBranding_FacultyOfArtsAndSocialScience_textFormat_bilingual

Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies

翻譯、傳譯及跨文化研究系

Programme Structure

 

Doctor of Philosophy (PhD) Programme

 

The PhD is a 4-year Programme, comprising the following:

 

  • A minimum of 22 units of coursework, including:

 

    • The University’s Mandatory Common Core Programme (“MCCP”) (3 units)
    • Mandatory course on research methods (3 units)
    • Research Seminars (4 units)
    • Four courses related to the student’s chosen field (12 units)

 

One of these four courses is compulsory for all new TIIS RPg students:

TRA 7510 Required Readings in Translation Studies

 

  • An overseas attachment of between 1 and 6 months at another institution, or an agreed equivalent (e.g. industry placement in the case of Translation Technology-related projects.)

 

  • A qualifying examination at the end of the first 18 months of study, involving a written paper on readings covered, a research prospectus, plus seminar presentation of research progress to date.

 

  • A candidature confirmation after 30 months of study, involving the presentation of two draft chapters of the candidate’s thesis, and a seminar presentation.

 

  • Final presentation of a final thesis of not more than 60,000 words.

 


 

Master of Philosophy (MPhil) Programme

 

The MPhil is a 2-year Programme, comprising the following:

 

  • A minimum of 12 units of coursework, including:

 

    • The University’s Mandatory Common Core Programme (“MCCP”) (3 units)
    • Three courses related to the student’s chosen field (9 units)

 

One of these three courses is compulsory for all new TIIS RPg students:

TRA 7510 Required Readings in Translation Studies

 

  • A candidature confirmation after 12 months of study, involving the submission of a research prospectus, and a seminar presentation.

 

  • Final presentation of a final thesis of not more than 60,000 words.